Howie Mandel и Jay Leno - ведущие популярного в США телевизионного ночного шоу. Они иногда приглашают к себе в гости различные музыкальные команды. Кроме того, Howie Mandel отличается хорошим чувством юмора. (здесь и далее прим. пер.)

WARP или WARPED (сумасшедший, странный) tours - туры, в которых обычно принимает участие большое число команд различных стилей. Подробнее о WARPED турах можно узнать по следующему адресу: www.warpedtour.com.

"Lounge Movement" или "Cocktail Nation" - движение, организовавшееся недавно в связи с возрождением интереса к джазу, свингу и пр. музыкальным направлениям, популярным в 30-50-е годы. Возможно, что это даже не движение в том смысле, как мы привыкли его понимать, а скорее, относительно новое очень модное поветрие.